Ich liebe dich

I have seen peace，I have seen pain,
Resting on the shoulders of your name.
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes?
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.

I have seen birth， I have seen death.
Lived to see a lover's final breath.
Do you see my guilt? Should I feel fright?
Is the fire of hesitation burning bright?
And if you want to talk about it once again,
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
You're a friend.

You and I have been through many things.
I'll hold on to your heart.
I wouldn't cry for anything,
But don't go tearing your life apart.

I have seen fear， I have seen faith.
Seen the look of anger on your face.
And if you want to talk about what will be,
Come and sit with me, and cry on my shoulder,
I'm a friend.
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.

不要误会，这并不是我的心情。
只是一个亲在看到皮猫和tata拥抱哭泣的照片，贴出来。
这个歌词很简单，也没啥生词，挺好翻译的，所以我就不翻译了。
这首歌收录于Back to Bedlam。
我很喜欢这张专集，比如you're beautiful，比如tears and rain......
blunt一直是我很欣赏的“上尉诗人”——大家都这么叫他的。
blunt和Paolo给我的感觉很像。我也大爱Paolo 啊啊啊 。

还有啊，某人，别把BMG改成cry me a river行不行。讨厌死了，最近男人都喜欢不过来了，还把Justin摆我面前。。。
讨厌讨厌讨厌。。。
恩，就这样，整理E槽去了。掰掰。


最后，我想说，我是真的很喜欢最后一段：
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.

我是你的朋友。